Misura 2.1.2.2

Migliorare la copertura tramite le assicurazioni sociali del coniuge che collabora nell'azienda

Inizializzato Confederazione

2.1.2.2. Migliorare la copertura tramite le assicurazioni sociali del coniuge che collabora nell'azienda

Le informazioni sulle misure sono disponibili in tedesco o francese

Contenuto

Mit der Überweisung der Motion 21.3374 am 30.9.2021 wurde der Bundesrat beauftragt, den Sozialversicherungsschutz von auf dem Betrieb arbeitenden Ehepartnerinnen und -partnern und eingetragenen Partnerinnen und Partnern zu verbessern. Dies wie im Rahmen der AP 22+ (Weiterentwicklung der Agrarpolitik nach 2022) vorgeschlagen: mit einer Taggeldversicherung bei Arbeitsunfähigkeit und einer Risiko-Vorsorge für die Zeit bis zum Erreichen des AHV-Alters. Konkrete Wartefristen, Taggeld- und Rentenhöhen sowie Kapitalleistungen wurden in einer Arbeitsgruppe diskutiert. Der Sozialversicherungsschutz enthält kein Alterssparen und keine Mutterschafts-entschädigung. Eine zweijährige Übergangszeit nach Inkrafttreten ist vorgesehen.

Obiettivo

Bessere soziale Absicherung der mitarbeitenden Ehepartnerinnen und -partnern

Responsabilità

Bundesamt für Landwirtschaft BLW

Partners

-

Stato

Inizializzato

Stato di attuazione

---

Tappe principali e calendario

Parlamentarische Beratungen: WS2022/FS/SS 2023 Differenzbereinigung: SS/HS 2023
Vernehmlassung Direktzahlungsverordnung: 2024
Inkrafttreten: 1.1.2025


Basi legali
vigenti

---

Basi legali
da istituire

Art. 70a Abs. 1 Bst. i des Landwirtschaftsgesetzes LwG

Indicatori e obiettivi quantitativi

Die mitarbeitenden Ehegattinnen und Ehegatten und eingetragenen Partnerinnen und Partnern von Landwirten und Landwirtinnen eines direktzahlungsberechtigten Betriebes haben eine eigene soziale Absicherung

Altre basi

Motion 21.3374 de Montmollin «Sozialversicherungsschutz für Bauernfamilien. Lage der auf dem Betrieb arbeitenden Ehepartnerinnen und Ehepartner unverzüglich verbessern»
Bericht des Bundesamts für Landwirtschaft «Frauen in der Landwirtschaft 2022»

Risorse


Campo d'azione

Conciliabilità e famiglia I congedi parentali, gli orari di lavoro favorevoli alla famiglia e la sicurezza sociale per i genitori e i familiari curanti sono estesi

In che misura i Cantoni, le Città o i Comuni sono coinvolti nell’applicazione della misura?

Die Kantone werden für den Vollzug der Direktzahlungsverordnung zuständig sein.